Aiemmin:
Quentin Coldwater tuli opiskelijahaastatteluun.
No, hän on kuollut. Hän jätti sinulle jotain.
Voitte puhutella minua dekaaniksi. Sisäänpääsykoe on edessänne.
Ette läpäissyt koetta.
-Näytä taikuutta! -Lopettakaa!
He olivat väärässä minusta.
Voin tehdä sinulle mitä haluan. Mieletöntä.
Luulitko, että vain koulu etsii lahjakkaita?
Olemme tarkkailleet sinua.
-Mitä tämä tarkoittaa? -Olet mukana, joten ole mukana.
-Tarvitsemme neljä. -Tarvitsette kai apua.
Huikatkaa, jos alkaa tapahtua.
Quentin Coldwater. Siinähän sinä olet.
Herra Coldwater?
Quentin?
Quentin!
Kuvaile Petoa, joka kävi kimppuusi.
Miten se pääsi tänne?
Herra Coldwater, mitä Peto sanoi teille?
Mistä se tiesi teidän nimenne?
Mikä tämä paikka on, terveysriskin lisäksi?
Tämä oli aikoinaan kaupungin hienoin lihanjalostamo.
Niin, se näyttää upealta. Se tähti käsivarressasi...
Olen ansainnut sen. Sinäkin ansaitset aikanaan.
-Mitä se tarkoittaa? -Esität liikaa kysymyksiä.
Niin esitän.
Ovatko nämä oikeita? Joka ikinen?
Tämä on Julia. - Julia, he ovat kollegojani.
-Jukolauta. -Tuo on...
-Mikä olikaan nimesi, kultaseni? -Marina. Olen uusi.
-Onko kaikki valmista? -On.
Julia, Marina. Esittelen teille paikkoja.
-Keitä he olivat? -Etkö tosiaan tiedä?
-Mitä sinä edes teet täällä? -En tiedä.
-Odotan, että jotain tapahtuisi. -Minä tulin tänne taikuuden takia.
He ovat luonnonnoitia. Me olemme.
-Miten sinä...? -Olkaa ihmisiksi, tytöt.
Täällä me säilytämme kaikkia aineksia sun muita.
-Se on... -...kylmävarasto. Tai oli.
Nyt se on täynnä aarteita. Teidän jälkeenne.
Hei!
Avaa ovi.
Älä ole kusipää, Pete! Avaa ovi! Hei!
Emme pystyneet liikkumaan. Se oli jokin pysäytysloitsu.
Se pysäytti koko huoneen.
Tehdään tästä loppu heti alkuunsa.
Kuten sanoin, dekaanilla oli jotain kädessään.
En tiedä, mihin se katosi.
Voitko materialisoida esineitä?
Olen tehnyt korttitemppuja puolet elämästäni.
Jotkin niistä ovat kai kadonneet.
Quentin...
Ota tämä.
Onko hän kuollut? Dekaani?
-Mistä tiesit sen loitsun? -Emme saisi käyttää taistelumagiaa...
Voisimmeko jo lähteä pois tästä huoneesta?
Te haluatte ymmärtää, mitä tapahtui.
Voin kertoa tämän: maailmamme on vain yksi monista.
Näkemänne Peto tuli toisesta maailmasta.
Emme tiedä sen luonnosta, mutta se on väkevä ja pahansuopa.
Lopeta!
Tiedämme, että se on nyt poissa.
Suojausloitsut varjelevat Brakebillsia.
Ne suojaavat kaikkia kampuksella eivätkä ketään muita.
Me tutkimme, miten Peto pääsi läpi, ja uusimme suojauksemme.
Jos joku on vastuussa tästä hyökkäyksestä-
-voitte olla varmoja siitä, että heidät heitetään ulos.
Huomisen luennot perutaan. Jatkamme keskiviikkona.
Teitä tullaan kuulustelemaan.
-Alice! -Anna olla.
Se oli meidän loitsumme. Jos he saavat tietää...
-Siinähän te olette! -On hauska nähdä teitä.
-Oletko kunnossa? -Hoitaja.
Ei hätää, tarjoamme teille vain juotavaa.
Et kertonut, että olet vaarallinen.
Perhana.
Ja perhana. Poikaystäväni ihmettelee, missä minä olen.
Täällä on kylmä! He yrittävät tappaa meidät...
Eivätkä yritä. He eivät ole murhaajia, usko pois.
-Mistä tiedät sen? -Heillä ei ole munaa siihen.
Tämä on jokin vihkimisriitti, testi.
En halua enää reputtaa mitään. Minä selvitän tämän.
Täällä ei ole mitään nähtävää, senkin turmiolan tommit.
-Adava kedavra. -Joopa joo, Eliot.
Tervetuloa fyysisesti lahjakkaiden mökkiin.
Tämä on kampuksen paras paikka, minkä tulette huomaamaan-
-kun maistatte cocktailiamme.
-Minun täytyy... -...sovittaa mekkoani.
Se on täydellinen ja korostaa noita salaisia aseitasi.
Sinun täytyy tulla.
Tarkoituksellako? Sen loitsun ajatuksena oli siis:
"Tule toki sisään, hirviö toisesta maailmasta."
-Moka mikä moka. -Se oli enemmänkin.
Enemmän kuin se, mikä tuhosi kolmosluokan?
Täällä sattuu aina jotain ikävää. Sille ei mahda mitään.
-Hyvä on. Jos tunnustat... -Se on loppuni!
Olin sairaalassa tätä ennen. Minulla oli...
Koska kaikki tuntui merkityksettömältä ja tyhjältä-
-minä aloin miettiä, miksi jatkaisin.
Sitten minä päädyin tänne ja...
On ihme, että selvisin näin kauan, kun en edes tiennyt kyvyistäni.
-En voi palata entiseen. -Selvä.
Eräs loitsu estäisi heitä lukemasta ajatuksiasi.
Kirjoitan sen ylös. Se on idioottivarma.
Kiitos.
Voitko auttaa minua elämään itseni kanssa?
Minä kerron sinulle nyt jotain synkkää ja henkilökohtaista.
-Olen tappanut ihmisen. -Mitä?
Olin neljäntoista. Hän oli...
Hän hakkasi minut. Kävelin kadulla ja söin suklaapatukkaa-
-koska olin kyllästynyt kaikkeen. Näin hänen ylittävän kadun.
Ja sitten näin bussin lähestyvän.
Ajatus vain välähti mielessäni. Pam.
Tiesin oitis, mitä olin tehnyt. Nenäni alkoi vuotaa verta.
Logan Kinear kuoli välittömästi, ja minä sotkin lempipaitani.
Ja niin minä sain selville telekineettiset kykyni.
-Jos väität, että se helpottaa... -Ei todellakaan.
Väitän vain, ettet sinä ole yksin.
Ironista kyllä taikuus ei kumpua lahjakkuudesta.
Vaan kivusta.
Tiedätkö, mikä se oli, joka kävi kimppuunne?
Minulla ei ole aavistustakaan.
Luulin, että perheesi olisi nähnyt kaikenlaisia kauheuksia.
Niin... Ei, perheeni ei ole...
Aivan. Ymmärrän. Sama täällä.
Merkityksetöntä ja myrkyllistä.
En oppinut oikeaa taikuutta lapsena.
Sinua ei kuulemma edes kutsuttu Brakebillsin sisäänpääsykokeeseen.
Miten edes löysit tänne? Kävelit vain sisään.
Se ei ole niin vaikeaa.
Me olemme New Yorkin Bermudan kolmiossa.
Miten pääsit läpi?
Suojaukset ovat sormenjälkikohtaisia. Sinä olet muukalainen täällä.
Vanhemmillani on alumniavaimet.
Jotka on lumottu McNaughtonin suojausloitsuilla.
Minä varastin yhden.
Halusin vain päästä koulutukseen.
-Miksi kyselet? -Olin vain utelias.
Koska... En tiedä. Haluan vain olla ystäväsi.
Minusta ei tunnu siltä.
Anteeksi, minun täytyy mennä. Kiitos.
Täällä täytyy olla jotain. Ehkä jokin puhelinnumero on koodi.
Se olisi liian helppoa.
Vauhtia nyt.
Hopi hopi.
Meidän täytyy löytää jotain...
-Onko hän...? -Kuollut? Jep.
Mutta hän oli jo valmiiksi kuollut.
Jessus, he tappavat meidät! Miksi edes halusin tänne?
Lopeta! Hän on nyt oikeasti kuollut. Ainakin luulen niin.
-Rauhoittukaa. Minä tässä olen. -Pete? Sinäkö se olet?
Tuo pukee sinua, Pete. Ilmiselvä parannus.
Liity seuraamme. Marinalla oli ikävä.
-Päästä meidät ulos. -Teidän täytyy huolehtia siitä.
Tämäkin on siis jokin testi.
Jos ette selviä tästä, ette selviä muustakaan.
Haluatko taikuutta vai et, Julia? Etsitkö joka paikasta?
-Pitäkää kiirettä tai palellutte. -Paskapää!
-Mitä hän tarkoitti? -Mistä me emme etsineet?
Odota.
"Un chaleur temporaire." Tilapäistä lämpöä.
-Tein vain tutkimustyötä. -Lastenkirjako?
Mitä sinä haluat?
Pahemmin ei olisi voinut käydä, eikä tehtyä saa tekemättömäksi.
Et edes pidä minusta. Emme tunne toisiamme.
Me vain manasimme esiin jonkin ötökkämiehen helvetistä.
Se on kyllä totta.
Tämä on minun syytäni, mutta kun näin merkin kädessäsi-
-tunnistin sen siitä kirjasta.
Veljeni henki lähetti sinut, jotta saisin yhteyden häneen.
En tiedä, menikö se oikeasti niin.
Se symboli kämmenessäni-
-ilmestyi siihen, kun näin unta Fillorysta.
Unessani sain tämän symbolin Janelta.
Chatwinilta, siitä kirjasta.
En todellakaan lukenut lapsena mitään fantasiakirjoja.
Entä jos... Entä jos Fillory on oikeasti olemassa?
Ehkä tässä on kyse jostain muustakin kuin Charliesta.
Se, joka ilmestyi peilistä, ei ole tältä seudulta kotoisin.
Ehkä se tuli oikeasta Fillorysta.
Tuo on aika kaukaa haettu.
On toki muitakin maailmoja, mutta kirja on fiktiota.
Ei, Chatwinit olivat olemassa.
He asuivat kirjailijan naapurissa. Hahmot perustuivat heihin.
Miten et voi tietää? Voimmeko katsoa jossain videon?
-Toki. -Hyvä.
Asuttuaan Chatwinien naapurissa useita vuosia-
-Christopher Plover järkyttyi Martin Chatwinin katoamisesta.
Se oli vain yksi tapahtumista, jotka piinasivat Ploveria.
Hänen tekstinsä alkoivat huokua melankoliaa.
Martin Chatwinin katoaminen jäi mysteeriksi.
Kaiken lisäksi Martinin Jane-sisar katosi seuraavana vuonna.
Monta katoamista.
Siksi kirjat kiehtovat ihmisiä. Lapset astuvat toisiin maailmoihin-
-ja heidän todelliset vastineensa katosivat.
-Katosiko Charliekin? -En tiedä sitä.
En tiedä Charlien tai muiden kohtaloista.
Me kutsuimme esiin jotain toisesta maailmasta.
Miten se voisi olla sattumaa?
Mitä me nyt teemme? Emme saa jäädä kiinni.
En halua potkuja. Haluan selvittää, mitä Charlielle tapahtui.
Entä jos Fillory on totta? Et tajua, miten iso juttu se olisi.
Haluatko jäädä Brakebillsiin? Niin minäkin.
Piilotetaan todisteet ja sovitaan, mitä sanomme. Jooko?
Aiotko lähteä? Älä nyt.
En tunne sinua kovin hyvin, mutta et pelästy vähästä.
Haluatko totuuden?
Ajatusten kuuleminen on vielä pientä. Kokaiini, lääkkeiden sekakäyttö...
-Kuulit Quentinin ja Alicen. -Enkä kuullut.
Kuulen jonkun äänen. Kaikki muut ovat kohinaa-
-mutta hänet minä kuulen selvästi.
Hän sanoo olevansa taikuri. Muuta en tiedä hänestä.
Kaikki, mitä opin häneltä, toimii oikeasti.
Elämäni ei ollut kovin hauskaa lapsena-
-ja siksi pidin siitä äänestä. Hän oli ainoa ystäväni.
Kunnes hän lähetti minut labraan ja se otus ilmestyi peilistä.
-Kuulitko Pedon äänen? -Minua huijattiin.
Tietävätkö he? Sunderland tai kukaan muu?
-Eivät, se olisi nyt turhaa. -Älä!
Älä lähde, Penny. Se ei ole sinun syytäsi. Hän huijasi sinua.
Miksi lähtisit, kun täällä sinua voidaan auttaa?
-Miksi edes välität? -Minä olen osallinen, Penny.
-Minäkin olisin syyllinen. -Sinä olet syyllinen.
-Kiva, hypätään sillalta. -Kady...
-En vain kestä sitä. -Hyvä on.
Lähde.
Mutta...
Kun kerran aiot ottaa hatkat-
-tehdään jotain tyhmää yhdessä ennen kuin lähdet.
Tule nyt.
Murskattuja kiviä käytetään rajattujen alueiden suojauksissa.
-Mikset sanonut mitään? -En tiedä, mitä tiedän!
Olen lukenut kaikkea sontaa netistä ja myrkyttänyt itseni kahdesti-
-ja nyt värjöttelen pakkasessa jonkun jäkättäjä-ämmän kanssa.
Taioitko itsellesi tuon kampauksen? Nyt on tosi kyseessä.
En ole kiinnostunut henkilökohtaisista ongelmistasi.
Hei... Tuossa maalipurkissa oli hiekkaa.
Ja tarvitsen veitsen ja kulhon.
Ja "graisse de l'animal de préférence de mouton".
Eläimenrasvaa. Lammasta. Ehkä täällä on lihaa.
Äkkiä nyt, ennen kuin perse jäätyy.
Tämä ei ole hauskaa minullekaan.
Ei millään pahalla, mutta olet kuin jonkin snobikoulun kasvatti.
Niin, koska minä olen. Tai olin.
Oletko kuullut Brakebillsista?
Se on kuin salainen Yale, jossa opiskellaan taikuutta.
Vain taikuuteen taipuvaiset pääsevät sisään.
Minäkin olen sellainen, mutta reputin sisäänpääsykokeen.
Sitä joko on sellainen tai ei ole.
Niin, mutta he hylkäsivät minut. Mitä he oikein odottivat?
Taikuus on todellista, ja kun sen tietää...
...muulla ei ole merkitystä.
Täsmälleen. Aivan kuin...
Minä tiedän siitä.
Se on kaikkialla ympärilläni.
Kokonainen maailma täynnä voimaa ja kauneutta.
Siltä ei voi sulkea silmiään. Kuin heräisi ensimmäistä kertaa.
Ei täällä ole lihaa. Katsoimme joka paikasta.
Ei ikinä, minä en voi tehdä sitä.
Ole kiltti ja tee sinä se.
-Tämä näyttää kamalalta. -Se on Emersonin lejeerinki.
Ruostuva lejeerinki.
-Mistä tiedät? -Minä tiedän asioita.
Kuten sen, että tämä paikka on oikea kultakaivos.
Sinä et voi paeta itseäsi.
Ja minä olen täällä ja olen upea, joten...
Lupaan harkita asiaa.
-Hei! -Jättäkää meidät rauhaan.
Haluamme vain jutella...
Siellähän te olette! Quentin ja Alice, Penny ja Kady.
Teitä minä etsinkin.
Löysin jotain hyvin mielenkiintoista metsästämme.
Tulkaa perässä.
Emme menneet lähellekään peiliä.
Me pänttäsimme, siinä kaikki.
Mitä kieltä tämä edes on?
Kyllä, kosketin sitä. Me kaikki kosketimme.
Tai minä kosketin... Me pänttäsimme, joten...
Yritän vain saada selkoa tästä.
Kirjassa on kaikenlaisia jälkiä, myös kutsumisloitsusta-
-joka lienee avannut oven Pedolle.
-Mitä sanoit? -En mitään. Minä...
Älkää minua katsoko.
Tiedän, että olette ystäviä.
-Joudun epäilemään teitä kaikkia. -Se ei pidä paikkansa.
Ole hiljaa, niin kerron, ilomielin.
Kaikki on hyvin, mennään. Eikä kestä kiittää.
Mitä tuo tarkoitti?
Voimmeko jutella, Quentin? Alice voi mennä.
En kai voi enää mitenkään estää komeettaa syöksymästä alas?
Odota.
-Mitä nuo ovat? -Kirjani.
Joudun palauttamaan ne. Kun tieto leviää, elämäni on ohi.
Älä sano noin.
He kutsuvat tänne spesialistin.
-Kiitti, ei yhtään pahaenteistä. -Sori.
Uskottelen itselleni, että on parempi, etten tiedä.
Kuka haluaisi tietää, että taikuus on totta-
-kun sille ei mahda mitään eikä kukaan voi auttaa?
-En tiedä, mitä sanoisin. -Kukaan ei haluaisikaan tietää.
Kun on nähnyt värejä, ei halua palata mustavalkoiseen.
Sinun ei tarvitse lohduttaa minua. Emme edes tunne toisiamme.
Ystävystyn nopeasti. Aika on pelkkä illuusio.
Älä vain palaa entisellesi.
Miten en voisi tehdä sitä? Tuolla olen vain masentunut nörtti.
Minä voisin etsiä sinut käsiini ja lumota sinut tietämättäsi-
-jotta sinä piristyisit ja rakastaisit taas elämää.
-Se kuulostaa kivalta. Kiitos. -Selvä.
-Voiko muistin pyyhinnältä välttyä? -En tiedä.
Olen kuullut spesialistista vain sen, että hän on tosi taitava.
Julia tässä. En ehdi nyt vastata. Jätä viesti.
Q tässä. Tiedän, että kun tapasimme viimeksi...
Olen pahoillani, Jules.
En ymmärtänyt, miltä sinusta tuntuu.
Toivon, että sinulla menee jo paremmin.
Voi taivas, sinä et kursaile yhtään!
Minä sain potkut, ja tänne tulee joku spesialisti.
Muistinpyyhkijätyyppi on kuollut. Se on pitkä tarina.
Jos muistat, miksei se tehonnut sinuun, kerro minulle.
Sinun täytyy muistuttaa minua, että taikuus on todellista.
Olen hukassa ilman Brakebillsia, mutta sinä et ole.
-Taikuutta! -Etsitään nyt ulospääsytie.
Et voi auttaa minua enkä minä sinua...
Jos haluat lähettää viestin, paina 1. Jos haluat poistaa sen, paina 2.
Viesti poistettu.
Hei!
Senkin pikkupaska!
Käräytit minut. Et tiedä koko totuutta.
Olenko typerys? En näköjään! Niin minä arvelinkin.
-Mitä tuo oli, sekopää? -Lopettakaa!
-Kumman loitsu se oli? -Minun.
Molemmat sairastuvalle, heti!
Me keksimme sen.
Loitsun tai sen, ettei sellaista olekaan.
Ulospääsyyn tai oven lukitsemiseen. Tosi nokkelaa, Pete.
Eikä saksista ole ruuvimeisseliksi.
Hyvä. Nyt tiedät, miksi se oli tärkeää.
-Kuolla turhan takia? -Tajuta, ettei taikuus aina auta.
Se on tärkeä oivallus.
-Enkö päässyt vieläkään sisään? -Sinä sait kutsun.
Ei, kävit minun kimppuuni baarissa syntymäpäivänäni.
-En halua todistaa sinulle mitään. -Sinä et todistanutkaan.
Sinä yritit todistaa minulle, mihin sinusta on.
Tuo tarkoittaa tasoa 50.
Sinä olet siis...
-...New Yorkin ykkösnarttu. -Ja tuolla...
...selvitin, miten paljon pidän sinusta.
Olet fiksu ja kyseenalaistat asioita.
-Te sekoititte pääni! -Opit saman tasolla 50.
-Älä suutu. -Miten voisin luottaa teihin?
Miksi luottaisit kehenkään?
Haluan opettaa oikeille ihmisille kaiken mitä tiedän-
-ja minä tiedän paljon, koska tunnen oikeita ihmisiä-
-esimerkiksi Brakebillsissa.
-Brakebillsissa? -Mennäänkö drinkeille?
Tämä voi kirpaista hieman. Tällaista taikuutta pitäisi välttää.
Olet onnekas, jos voin auttaa. Olet onnekas, jos et saa potkuja.
Liikkumatta, kiitos.
Nössö! Sanon mitä haluan, käytit taistelumagiaa vastaani.
Oletko kuullut karmasta? Se kostaa joskus välittömästi.
-Mikä tuo on? -Näin oikeat taikurit suojautuvat.
Voisiko joku kotiuttaa hänet?
-Hän on myöhässä. -Kyllä hän tulee.
Tai hän on saanut tarpeekseen sinusta.
Hän ei voi muutakaan.
Vihdoinkin.
Se amuletti, jonka sinä halusit...
-Emersonin lejeerinki? -Poikaystäväni vei sen.
Löydän uuden, ja enemmänkin. Tässä.
-Se on täynnä sellaista kamaa. -Hän yrittää tehdä kauppaa.
Minä hoidan sen. Mitä vain haluat. Etsin uuden.
-Kiva. Olet kultainen, Kady. -Olet sydämetön narttu.
Olen suopea sinulle, olosuhteet huomioiden.
Hanki nämä kaikki tällä viikolla. Paljon kiitoksia.
Menehän nukkumaan, kulta. Sinulla on koulua huomenna.
Hei.
En ole oikeasti tällainen nuuskija, Quentin.
Miten sinä voit? Kuulin hyökkäyksestä.
Te olitte paikalla, kun minä tulin haastatteluun.
-Te olitte se ensihoitaja. -Eliza.
Halusin silloin varmistaa, että pääsisit tänne.
Kiitos, mutta minä tyrin sen.
He kutsuvat tänne spesialistin.
Hän pyyhkii sen mielestäni kuin mitään ei olisi tapahtunut.
Se kuulostaa...
Minä olen se spesialisti. Valitan.
Istutaanko alas?
Hyvä on.
Saanko ensin...
Miksi annoitte minulle sen kirjan? "Fillory & Further, kuudes kirja."
-Luulin, että pitäisit siitä. -Kadotin sen.
Haluaisin lukea sen, mutta en löydä sitä mistään.
-Fillory on metka siinä mielessä. -Onko Fillory oikeasti olemassa?
Miksi kysyt, jos kuitenkin unohdat sen?
Ne kirjat ovat aina tuntuneet todellisemmilta kuin mikään muu.
-Sitten se on totta. -Tuo ei ole vastaus.
Aloitetaanko?
Antaa mennä.
-Olen tosi tyytyväinen, Quentin! -Mitä? Miksi?
Olet paljon parempi valehtelemaan kuin odotin.
-Saanko puhua suoraan? -Toivottavasti.
Et ole järin erikoinen. Olet fiksu, muttet mikään nero.
Osaat taikoja, mutta et mitään ihmeellistä.
Mikä pahinta et edes muista, miksi olet täällä.
Miksi olen täällä?
Sinä näit siitä unta, etkö nähnytkin?
Fillorysta. Ennen hyökkäystä, kuin varoituksena?
-Niin, miten te...? -Minäkin näin unta siitä.
-Katsoin Petoa silmiin. -Mitä?
-Uskotko kohtaloon? -Uskon.
Minäkin uskoin siihen sontaan nuorempana.
Ei ole mitään kohtaloa, kukaan ei synny sankariksi.
En osaa sanoa, miksi Peto tuli etsimään sinua.
Siihen ei ole mitään syytä.
On sinusta kiinni, vastaatko haasteeseen.
-Voimme vain toivoa parasta. -Kuka te olette?
Vain yksi epäpätevä taikuri, joka on menettänyt ihmisiä.
Niin sinäkin menetät, ellet vahvistu.
Opi nopeasti, keinolla millä hyvänsä.
Onneksi taskussasi ei ole Emersonia, joka suojaisi muistiasi.
-Varastitte sen! -Kuka muka varasti?
Rauhoitu. Kukaan ei kajoa mieleesi. Kyllä sinusta vielä jotain tulee.
Kerron koululle, että saat vielä yhden mahdollisuuden.
Älä saa minua katumaan sitä.
Älä seuraa puutarhapolkua kuin jokin sopuli.
Muuten pyyhin muistisi kokonaan, omaksi parhaaksesi.
-Puutarhapolkua? -Kaikki liittyy kaikkeen.
Onneksi olkoon, Julia. Tämä on suuri päivä.
Saat ensimmäisen tähtesi. Ensimmäisen monista.
Tämä on vasta alkua.
Toivottavasti olet pukeissa. Minä tulen sisään.
Miten sinä voit, Henry?
Olen pahoillani.
Osasin odottaa häntä, mutta en näin pian.
Kukaan ei ole valmis. Tarvitsemme lisää aikaa-
-ja opettajan, joka voi käyttää käsiään.
Minä autan sinua. Parannamme kätesi ja silmäsi.
Muuten emme voisi auttaa heitäkään, emmehän?
Tämä on sinun ongelmasi! Sinun pitäisi ratkaista se.
Quentin ja Penny eivät ole valmiita tähän.
Tiedän, olen yrittänyt.
-Mene takaisin. -Se ei onnistu noin vain.
Keksi keino. Etsi Peto ja tapa hänet.
Jos pystyisin siihen, joisimme nyt drinkkejä tervein silmin!
Anteeksi. Mitä muuta minä voisin tehdä?
Voimme vain tehdä heistä taikureita.
-Se ei riitä. -Tiedän.
Yritän vain pitää grillin kuumana.
-Quentin! Tule tänne! -Tule nyt!
Joutuin nyt, senkin synkistelijä. Ei meillä ole koko päivää aikaa.
-Olemme jurrissa. -Onhan meillä koko päivä aikaa.
Suomennos: Petri Hautala www.sdimedia.com